电影为什么有字幕 电影有字幕的原因
来源：通透经验 • 时间：2024-04-11 06:59 •阅读
1、电影为什么有字幕？早期的电影是没有字幕的。 因为默片时代没有台词,也就无需配字幕。即便进入了有声电影时代,当时也没有配字幕,因为有同声翻译。 电影字幕的出现,并不是为了取悦观众,可能我们平常的理解是,字幕辅助听觉,有一些听不清的时候可以看字幕。 而实际上,它的真正用途是便于审查部门监察。
2、 举个例子，早期香港电影是没有字幕的，但电影作为一种文化传播的载体，是非常受政府部门关注的。香港电影日渐繁荣之后，港英当局为此就出台一个法例，所有电影必需配备英文字幕，作为政治监察所用。 不过，也正是因为加入了字幕，电影意外被国外发行公司青睐，使香港电影冲出香港，进入西方。
3、从审核人员的角度，每年盛产几百部电影，大多数电影又长又烂，对着一部烂片，一词一句的看下来，也是蛮折磨人的。配上字幕就不同了，可以跳着看，扫一眼有没有敏感词就行了。除了电影，国内现在大多数电视剧都配字幕。现在，字幕已经延伸到综艺节目，几乎所有的综艺节目都配字幕。 这种现象在国外是很少的，国外的电视剧和综艺节目大多没有字幕。他们需要特殊设置才能看到，主要也是为了听力障碍的人。
本文来源于百度，内容不代表通透经验网立场，全站信息免费仅供测试，非商业性质和非盈利。如侵犯您的利益，请联系我们删除。
