提高英文翻译水平的方法？多查几本字典，互相印证，互为补充的。

　　关于提高英文翻译水平的方法以及提高英文翻译水平的方法有哪些，提高英文翻译水平的方法有，提高英文翻译水平的方法是什么，提升英语翻译水平的方法，翻译如何提高英语水平等问题，小编将为你整理以下的知识答案：

英文有书名号吗

　　英文是有书名号的。

　　英文中可以用双引号表示书名号。用这个来表示：“”。比较常见的就是用斜体字,也可以用大写、斜体字或加粗表示。例如《飘》就是"Gone With The Wind" ，或者用英文斜体也可以表示。另外英文著作、诗歌、乐曲、电影、绘画等的名称和交通工具、航天器等的专有名词也常用斜体来表示。

提高英文翻译水平的方法

　　1、多查几本字典，互相印证，互为补充

　　查字典不能只看字义，还要注意发音、用法、例句、词类变化(衍生词)、近义词、反义词、辨义以及相关词汇等，一本小小的英汉字典是远远不够的。

　　内容不同的较大字典最好准备两本以上，以便互相印证，互为补充。

　　例如有的字典收录的词汇特别多，有的字典偏重例句，有的偏重短语，也有的字典对句型的分类和说明特别清楚，有的详细列出近义词，反义词和同义词的分辨等。

　　多查一本字典往往就多一分收获。

　　2、利用生活中的小插曲或社会上的偶发事件学习英文

　　我们也可以将“联想”运用到一些生活的小插曲中。

　　例如：您在马路上走着，不小心扭伤了脚踝。

　　您就可以想象如何用英语把它表达出来。

　　首先，您会查汉英字典德知扭伤是sprain，脚踝是ankle。

　　可是您还需要查一下英汉字典或英英字典关于这些单词的用法，以避免误用。

　　最后您会写出这个句子“I sprained my ankle this morning.”。

　　3、用自由联想法复习学过的单词

　　在等车，等人的无聊时刻，复习英语单词也许是很好的消遣。

　　您可以靠周围事物来触发灵感发挥您的“自由联想”。

　　这样做既可以锻炼脑力，温习英语单词，又可以打发时间，真是一举数得。

　　例如：您看到穿蓝色衣服的女孩，从蓝色(blue)想到blues(布鲁斯：蓝调)，bluebird(知更鸟)，blue-blooded(贵族的);或从 blue想到red(红色)，crimson(深红色)，scarlet(猩红色)等等。

　　可以说是“上穹碧落下黄泉”，让您觉得其乐无穷。